-ខ្ញុំគឺ Letty -Javier
មានមនុស្សមកសម្លាប់នាង
-នាងមិនមែនគ្រូអង់គ្លេសទេ -ទេ
ឥឡូវនាងធ្វើការឱ្យខ្ញុំ
ខ្ញុំត្រូវការឱ្យនាងធ្វើប្រពន្ធខ្ញុំ
គេជាប្តីនាង?
ចាស
គាត់និយាយជាមួយប្តីខ្ញុំ
-មិនសម្លាប់គេក៏បានដែរ -ការងារខ្ញុំ
ចេញពីទីនេះទៅ
Bill?
Robin ឈប់
អា៎!
ត្រូវដាក់សពក្នុងគូថឡាន
ខ្ញុំដឹងថាអាចសុំជំនួយបាន
ខ្ញុំស្ងប់ចិត្តទោះប្រឈមជម្លោះ
ដឹងថាផ្លូវខ្ញុំដើរខុសពីនេះ
ខ្ញុំរីករាយនឹងរឿងបែបនេះ
-មិត្តនាងឬ? -នរណា?
ខ្ញុំនៅកន្លែងដែលខ្ញុំគួរនៅ
ម្នាក់និយាយនេះ
និយាយទៅ ជាកម្មវិធី
ខ្ញុំជាអ្នកបង្កើតការពិតរបស់ខ្លួន
ម៉េចគេស្គាល់នាងច្បាស់ម៉្លេះ?
ខ្ញុំមិនបន្ទោសអ្នកដទៃរឿងខ្លួនឯងទេ
ខ្ញុំមិនពាក់ព័ន្ធរឿងនេះទេ
នាងជិះឡានជាមួយមនុស្សបីនាក់ ពីរនាក់នោះនៅក្រោយ
មិនមែនខ្ញុំសម្លាប់ទេ
ខ្ញុំជ្រើសធ្វើជា...
ខ្ញុំសម្លាប់តែម្នាក់ទេ
នាងម្នាក់ទៀតជាកំហុសនាង
ហើយនាងជួយខ្ញុំដាក់គេក្នុងឡាន
ចឹងនាងត្រូវជួយយកចេញ
ទេៗ
កុំជក់ក្នុងឡាននេះ
ចឹងឱ្យខ្ញុំចេញទៅ
លោកមិនត្រូវការខ្ញុំ! លោកមិនបាច់ឱ្យខ្ញុំជួយ!
ហេតុអីមិនឱ្យខ្ញុំចេញ ហើយចប់រឿង?
ចាំខ្ញុំបញ្ជាក់ ខ្ញុំត្រូវការនាង
ត្រូវការឱ្យនាងស្ងាត់
នាងត្រូវនៅរហូតចប់រឿង
យល់ទេ?
យល់
ចឹងប្រុងទម្លាក់ពួកគេក្នុងទន្លេ ឬអីផ្សេង?
ឬអីផ្សេង
កន្លែងណា?
-Charleston -Charleston?
Charleston ឆ្ងាយណាស់
ប្រាំមួយម៉ោង ប្រាំម៉ោងកន្លះបើប្រញាប់
ត្រូវរកស្ថានីយ
គង់តែរកបានទេ
កន្លែងចុចនោះមានកម្មវិធី ប្រាប់ពីស្ថានីយ
-ល្អ -ហ៊ើយ
ប្រើមិនបានទេ
កម្មវិធីនេះបិទប្រព័ន្ធលាក់ឡាន
-អស្ចារ្យ -មិនអីទេ មានកម្មវិធីផ្សេង
ស្រដៀងមិត្តនាង តែសម្រាប់រកស្ថានីយ
ទាញយកកម្មវិធីទៅ
មានអីនៅ Charleston... ខ្ញុំមិនចង់ដឹងទេ
ល្អ
ខ្ញុំក៏មិនប្រាប់នាងដែរ
ពេលចប់ខ្ញុំទៅបាន?
បាទ
តាមស្តង់ដា ៨០% អាចជិះបាន ២១៦ម៉ាយល៍
-យើងសល់ប៉ុន្មានម៉ាយល៍? -១៥៣
ទៅ Charleston ត្រូវការ ៣២២ម៉ាយល៍ ចឹង...
អូ ដូច SAT ចឹង
នាងប្រលង SAT?
ចាស
ក្រែងឈប់រៀនត្រឹមវិទ្យាល័យ?
មែន
ខ្ញុំប្រលង SAT តាមក្រោយ
ដូចបួនឆ្នាំមុន
ធ្លាប់សាកនៅ Barnes & Noble មួយថ្ងៃ
ធ្វើបានល្អត្តើ
តែមិនមែនគណិត
មិនប្រលងគណិតទេ
ភាសាអង់គ្លេស
ចឹងបើចង់រៀន ប្រាប់ខ្ញុំបាន
រកស្ថានីយបានឬនៅ?
ទេ
ខ្ញុំកំពុងទាញយកកម្មវិធី គ្មានសេវាទេ
-លោកអើយ -យ៉ាងម៉េច?
ក្នុងនេះមាន Ludicrous Mode
ហាមចុចអីក្នុងឡាននេះ
-បានទេ... -ទេ
លោកមានបើក ឬភ្នាល់ជល់មាន់ទេសប្តាហ៍នេះ?
ងាយទេ Gary
អ្វីដែលត្រូវធ្វើដើម្បីនៅក្រៅគុក...
...គឺកុំទៅជិតល្បែងជល់មាន់
បាទ
បាទដែលយល់ ឬបាទដែលភ្នាល់មាន់?
-ថាម៉េច? -ចេញទៅ Gary
-សួស្តី Letty... -លេខទូរស័ព្ទមិនអាចទាក់ទងបានទេ...
...សូមផ្ញើសារជាសម្លេង
Christian
-បាទ Todd -សួស្តី
-បន្ទប់លោកស្អាតមែន
-អរគុណ -បាទ
បែបនេះប្រាំមួយឆ្នាំហើយ
ក្រៅពី Jacinda ផ្នែកគណនី លោកនៅយូរជាងគេ
មានអ្នកចេញច្រើន
ខ្ញុំព្យាយាមកែប្រែដែរ
ខ្ញុំយល់សម្តីលោក
អូ ល្អ
ប៊ិសយល់
លោកបានបន្ទប់ធំជាងគេ
កន្លែងនេះរត់ប្រណាំងបាន
-លោកត្រូវការអីដែរ Todd? -គ្មានអីទេ
គ្រាន់តែ...
ក្រែងពេលនេះត្រូវយកវត្តមាន?
ទេ
ម៉ោង ១១:៣០ ត្រូវជួប Leticia Raines
ខ្ញុំជួប Letty ព្រឹកមិញហើយ
គេមកតាំងពីម៉ោង ៧
-Letty? -ឈ្មោះកាត់
ហ៊ឺស
-យ៉ាងម៉េច? -គ្មានអីទេ
រាប់អានជាមួយពួកគេជារឿងល្អ
តែកុំស្និទ្ធពេក
ព្រោះខ្ញុំចង់បានការងារនេះ
ហើយក៏ជឿថាលោកដូចគ្នា
ច្បាស់ណាស់
ខ្ញុំសុំទូរស័ព្ទសិន
ល្អ
ចូលចិត្តបន្ទប់នេះណាស់
នៅបានយូរប៉ុណ្ណាទៀត?
១២២ ម៉ាយល៍
១២១
គេនាំគ្នារកឡាននេះហើយ
មិនទាន់ទេ
ចេញម៉ោង ១១
មានសេវាទេ?
ទេ
ដាក់ Airplane Mode ហើយបិទទៅ
និយាយមើលតែមិនធ្លាប់ប្រាប់ចឹង
មើលតែខ្ញុំមិនបានសាកប្រាំដង
សាកទៀតទៅ
-អូ ល្អ -យ៉ាងម៉េច?
មានសេវាបី កំពុងទាញយក
ល្អ
យូរណាស់
Carolina Fish Fry សូមស្វាគមន៍
-កុម្ម៉ង់អីដែរ? -បាទ
ខ្ញុំយកឈុតខមបូបង្គា ត្រី
នំបំពង និងទឹកក្រូច Dr Pepper
នាងយកអី?
សុំទោស ខ្ញុំសុំ...
ច្រើនមុខណាស់ ធ្វើម៉េចដឹងយកមួយណា?
នាងមិនដូចមនុស្សរារែកផង
លើកលែងអាហារ
អូខេ ក្តាមបំពង?
ដូចមិនទំនងទេ
ខ្ញុំយកខមបូបង្គា ត្រីដែរ
តែខ្ញុំចង់ថែមដំឡូងបំពង និងកូកាអត់ស្ករ
អ្នកទាំងពីរកុម្ម៉ង់ដូចគ្នា យកជាឈុតគ្រួសារទេ?
ប៉ុន្មានដែរ?
២៨.៩៩ ដុល្លារ
២៨.៩៩ដុល្លារ?
មានឆ្នោតឱ្យឬ?
យកផ្សេងគ្នាមក
អញ្ជើញមកបង្អួចទីមួយ
មានស្ថានីយក្នុងចម្ងាយ ៣១ម៉ាយល៍
ល្អ
ស៊ីអស់ ១០ម៉ាយល៍ហើយ
មែនត្តើ
នាងម្ង៉ូប
ថាម៉េច?
ត្រូវពាក់វែនតា បើចង់មើលឆ្ងាយ
អូ អត់ទេ
សាកទៅ
-វ៉ោវ -ផ្លាកនោះគេថាម៉េច?
"Try the new anus pounder"
-បាទ -នេះលោក
អរគុណ ចាស
ញ៉ាំមិនចូលទេ
-នាងត្រូវតែញ៉ាំ -ធុំក្លិន
-អាហារសោះ -សពណា៎
-ចុម -មិនអីទេ?
ចាស
ព្រះអើយ មិនអីទេឬ?
ព្រះអើយ សុំទោស
សុំទោសផង ខ្ញុំ...
កូនៗធ្វើឱ្យខ្ញុំវិល...
ពួកគេមិនបានបង្វិលខ្ញុំទេ
ព្រះអើយ
យើងគួរប្តូរកាតធានារ៉ាប់រង និងព័ត៌មានគ្នា
ទេ
គួរតែប្តូរ ព្រោះនរណាដឹង
-មិនចាំបាច់ទេ -អឺ...
លោកឈប់ភ្លាមៗពេក
-និយាយពីអី? -ភ្លើងស្តុប
លោកឈប់ងឺតតែម្តង
លេងសើច?
ភ្លាមៗមែនណា៎
ខ្ញុំឈប់ស្រាប់សោះ
ខ្ញុំមិនយល់ចឹងទេ
អូខេ
នាងមកបុកខ្ញុំពីក្រោយ
ចឹងនាងត្រូវទទួលខុសត្រូវ
យកល្អហៅប៉ូលិសតែម្តងទៅ
ខ្ញុំថាកុំហៅប៉ូលិសល្អជាង
ទេៗ ប្តីខ្ញុំមិនគិតចឹងទេ
នេះជាកំហុសនាង
-ចឹងខ្ញុំហៅប៉ូលិស -ឡាននាងមិនអីផង
-មិនដឹងទេ -ឡាននាងមិនអីមែន
តែឡានលោកអត់ទេ
មើលទៅ បិទមិន...
ចាំខ្ញុំធ្វើ
-កុំខ្វល់ -ស្តាប់ណា៎
យកល្អប្តូព័ត៌មានគ្នាទៅ
ហៅប៉ូលិសមកកត់តិចតួច
ធ្វើចឹងគ្មាននរណាតាមរករឿងលើកក្រោយដែរ
ព្រោះរឿងចឹងធ្លាប់កើតលើខ្ញុំម្តង
ខ្ញុំជឿថាចឹង
កាលនោះមិនបានសួរព័ត៌មានអី
ឯប្តីខ្ញុំ...
ម៉េចមិនស្គាល់...
-ម៉ាក់ប្តឹងពួកគេហ្អេ? -នៅក្នុងឡានទៅ Bryce
-គូថឡានគាត់ខូច -ម៉ាក់កំពុងដោះស្រាយ!
នៅក្នុងឡានទៅ
ខ្ញុំចង់ថតផ្លាកលេខលោក
-អត់ទោស -មិនបាច់ទេ
អត់ទោស
បងសម្លាញ់ យើងឆាប់ទៅពេទ្យទៅ
-ព្រះអើយ -ចាស
ដូចជាមិនស្រួលទេ
អូនដូចជា...
កូនលែងកម្រើកហើយ
អូ ព្រះអើយ...
ទៅ ឆាប់ទៅពេទ្យទៅ
ខ្ញុំឈ្មោះ Melanie
ត្រូវការឱ្យខ្ញុំខលទេ?
ឡានពេទ្យ ឬ...?
ទេ យើងជិះទៅលឿនជាង...
មែន ទៅចុះ
តែខ្លាចឡាននាងខូច...
គ្មានការខូចខាតអីទេ
-ម៉ាក់! -បិទមាត់ Bryce!
សុំទោស ទៅចុះ គ្មានខូចខាតអីទេ
អរគុណ
អូ
-នេះ -ទៅ
-នាងចុចអី? -ទៅ
-វ៉ោ! -កាដុមឆែប!
វ៉ោវ
វ៉ោវ!
ត្រូវចងវាទើបបាន លោតណាស់
ចាំទៅដល់ស្ថានីយ
ឆ្ងាយប៉ុណ្ណាទៀត?
ប្រាំមួយម៉ាយល៍ពីស្ថានីយ
ម៉េចសល់តែ ១៩?
មុនហ្នឹងសល់ ៥១ ត្តើ
មកពីនាងចុច Ludicrous Mode
Ludicrous Mode?
មែន មកពីវាទើបឆាប់អស់
ចង់ថាខ្ញុំមិនគួរចុចវាទេ?
គ្រាន់តែថានេះជាមូលហេតុ ដែលឆាប់អស់
យាយប៉ិនោះចង់ថតផ្លាកលេខ ពេលយើងចេញមក
បើគេតាមស៊ើប យើងចប់មិនខានទេ
យើងគួរបើកតាមធម្មតា
ទៅពេទ្យដើម្បីជួយកូនប្រពន្ធលោក?
ល្អត្តើ
នាងធ្វើបានល្អ
មែន ខ្ញុំធ្វើបានល្អ
តែមិនទាន់ឮគេអរគុណផង
បែបគ្មានទេ
លោកខំប្រាប់ស្រីឡប់នោះ កុំឱ្យហៅប៉ូលិស
ទាំងខ្លួនឯងមានសពពីរក្នុងឡាន
ឯគេវិញ "ត្រូវហៅប៉ូលិស..."
"...ព្រោះខ្ញុំធ្វើឱ្យខូច...Tesla"
បិទមាត់
កុំប្រាប់ខ្ញុំឱ្យបិទមាត់
កុំមកបញ្ជាខ្ញុំឱ្យសោះ
ស្តាប់ទៅដូចម៉ាក់ខ្ញុំ
អរគុណ
ចំពោះរឿងមុននេះ
មកហើយ
-គេមិនមែនតាមយើងទេ -ម៉េចដឹង?
និយាយឮៗ អាចក្លាយជាការពិត
គាត់នឹងឱ្យយើងឈប់ បើលោកមិនបើកឱ្យលឿន
ខ្ញុំបើកតាមកម្រិត
ត្រូវបើកឱ្យលឿនបើមិនចង់ពិបាក
-ធ្វើម៉េចទៅ? -ចាំខ្ញុំអ្នកនិយាយ
យ៉ាងម៉េច?
លោកធ្លាប់ចូលគុកទេ?
មិនធ្លាប់ទេ
អូខេ
រឿងអញ្ចឹងឯង
ខ្ញុំមិនអាចទៅវិញទេ
បើខ្ញុំទៅវិញ...
នឹងលែងបានជួបកូន
ទៅណាហ្នឹង?
ចោលរបស់ញ៉ាំ
ឥឡូវទៅណា?
ទៅនោម
-បានទេ? -ទេ
លើកមុនខ្ញុំឱ្យនាងប្រើបន្ទប់ទឹកស្ថានីយ
នាងចង់លោតតាមបង្អួច
លោកមិនទុកចិត្តខ្ញុំ
មែនហើយ
ឱ្យខ្ញុំទៅបត់ជើងទៅ
ពេលខ្ញុំមកវិញ
-លោកអាចទុកចិត្តខ្ញុំហើយ -ចូលឡានវិញ
បើដេញខ្ញុំចូលឡាន ដឹងតែនោមដាក់ពូកហើយ
នៅក្រោយខាងឆ្វេង
ត្រូវមានសោរ
សម្រាប់បន្ទប់ទឹក
អរគុណ
លោកមានថ្នាំប៉ុន្មាន?
អ្នកនាង?
សុំទោស
ខ្ញុំទើបចូលវគ្គថ្មី របស់ "Mister Jump"
សូមអបអរ
អរគុណ
ខ្ញុំមិនធ្លាប់លេងមួយហ្នឹងទេ
ជក់ណាស់
មិត្តប្រុសអ្នកនាង នៅចាំខាងក្រៅ
ខ្ញុំចង់ទៅដាក់ផ្លាក លើកន្លែងសាកអាគុយ
តែមិនអាចទុកនាងនៅម្នាក់ឯង
ខ្ញុំមានតែម្នាក់ឯង
មិនអាចចេញក្រៅ ពេលមានភ្ញៀវទេ
ខ្លាចមានចោរលួចបន្លំអី
-កន្លែងសាកខូចហើយ? -វាចង្រៃតែចឹង
មិនដឹងដែរ រាល់ពីរអាទិត្យដើរម្តង
ខំប្រាប់អ្នកតម្លើងវាដែរ
តែគេបែរជា "ស្អី?"
មានស្ថានីយក្បែរនេះទេ?
មានមួយនៅ Greenville
ដូចជាមានកន្លែងសាកខ្លាំងទៀត
ត្រូវនឹងឡានរបស់នាង
អាចសាកបានពេញត្រឹម...
មួយម៉ោង
ឆ្ងាយប៉ុណ្ណា?
Greenville ឬ? ដូចជា ៤០ម៉ាយល៍
៤០ ឬ ៥០ម៉ាយល៍
យើងទៅបានតែ ១៣ម៉ាយល៍ទេ
លោកមានកន្លែងសាកធម្មតាទេ?
មិនងាយពេញទេ
មាន ២៤០វ៉ុលទេ?
មាន តែក៏យូរដែរ
បើសាកមួយម៉ោងកន្លះ បែបអាចទៅដល់ Greenville
មានខ្សែទេ?
ថាម៉េច?
ខ្សែសាកនៅក្នុងគូថឡាន
មានខ្សែសាកក្នុងគូថឡានទេ?
-នាងទើបមកពីណា? -រកវិធី
យើងអាចសាកអាគុយឡាន ប្រើខ្សែភ្ជាប់នឹងគៀនអគារ
មានខ្សែក្នុងគូថឡានទេ?
មាន
តែខ្ញុំទើបធ្វើហើយទេ
អូខេ
គូថឡានបិទហើយ
មិនជាប់ខ្លាំងទេដឹង
ខ្ញុំប្រើស្កុត
បានស្កុតពីណា?
ដាក់ជាប់ខ្លួនរហូត
ល្បិចរកស៊ី?
មិនមែនល្បិចទេ ស្កុតសោះហ្នឹង
នោះ
-នៅក្នុងនោះ -អូខេ
ចេញហើយ
-កុំ... កុំជក់កន្លែងស្ថានីយ -ហេតុអី?
ម៉េចមិនឱ្យកន្លែងនេះឆេះតែម្តងទៅ?
ងាយផង
ប្រាប់ខ្ញុំបើមានអ្នកមើល
ខ្ញុំកំពុងមើល
បើមានគេផ្សេងមើល
គ្មាននរណាមើលទេ
គ្មាននរណាខ្វល់ពីលោកទេ
អូ Christian
បាទ?
អ្នកដែលខ្ញុំរក
ដូចចឹងមែន
ហ៎ា! លោកកំប្លែងមែន
ចាំបានលោកថា ជួបស្រីម្នាក់ម៉ោង ៧ ព្រឹកទេ?
-Letty? -មែន Letty
ពេលខ្ញុំឆែកក្រដាសពេល ទើបដឹងម៉ោង ៧ លោកមិនទាន់មក
ខ្ញុំមិនបំពេញក្រដាសពេល
មែន ខ្ញុំដឹង
តែខ្ញុំមើលពេលរបស់អ្នកផ្សេង
ពេលរបស់ Rashida
Rashida ថាគេជិះជណ្តើរយន្ត ជាមួយលោកព្រឹកមិញ
បាទ
មានន័យថាលោកនិង Rashida មកដំណាលគ្នា
ម៉ោង ៨ ព្រឹក
លោកតាមដានខ្ញុំ?
ទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែអានអក្សរ Rashida មិនដាច់
ចឹងក៏ហៅគេសួរ គេថា "ខ្ញុំមកដល់ម៉ោង ៨ ព្រឹក"
"លោកអាចសួរ Christian បាន ព្រោះយើងជិះជណ្តើរយន្តជាមួយគ្នា"
ធ្វើសម្លេងឌឺឬ?
ខ្ញុំត្រូវការចូលបន្ទប់ទឹក
បាទ
គេដូចនាងណាស់
កុំមកដុត
មានចិញ្ចើមដូចគ្នា
មែន
ខ្ញុំចង់យកគេមកវិញ
ខ្ញុំដឹង
ខ្ញុំគិតថានាងអាច
មែន?
បាទ
បើនាងឈប់អុកឡុក
ខ្ញុំខំហើយ
ខំជាងនេះទៅ
ខ្ញុំខំចេញឱ្យឆ្ងាយពីលោក
នោះបែបជាជំហាន សម្រាប់ផ្លូវត្រូវ
ចូលមក! ចូលមក!
-ចេញដំណើរ -មិនបានទេ
ទើបសាកបាន ១៥នាទី
ប៉ូលិសមកឥឡូវហើយ
ត្រូវសាកយ៉ាងហោចមួយម៉ោង
-ឯងខ្លាំងស្អី? -អេ
ខ្ញុំហៅប៉ូលិសហើយ
ឥឡូវយ៉ាងម៉េច?
ស្ថានីយនៅ ៤០ម៉ាយល៍ទៀត ៤០ ឬ ៥០
ចាំឈប់នៅស្ថានីយជិតៗ សាកពីកន្លែងដោតធម្មតា
បើគេគ្មានភ្លើង ២៤០វ៉ុលទេ
បើគ្រាន់តែភ្លើងធម្មតា
យើងអាចទៅបានតែ ៣ ឬ ៤ម៉ាយល៍ទេ
ចឹងយើងឈប់ច្រើនកន្លែងទៅ
លោកលែងខ្ញុំបានទេ?
ទេ
នោះ
ទៀតហើយ
ម៉េចពូកែម៉្លេះ?
អត់ទេ គ្រាន់តែយាយមិនចេះលេង
អាឡូ?
Estelle Raines មែនទេ?
ចាស នរណាហ្នឹង?
ខ្ញុំជាមន្រ្តីតាមដានរបស់កូនអ្នកស្រី
ចាស
ខ្ញុំទាក់ទងគេមិនបានទេ
មិនមែនមានរឿងអាក្រក់អីទេ
អាក្រក់មែន
បាទ?
លោកស្គាល់កូនខ្ញុំច្បាស់ប៉ុណ្ណា?
ដឹងថាគេនៅឯណាដែរទេ?
មិនដឹងទេ
អរគុណ
ឱ្យលុយយាយវិញ
មិនកើតទេ
ហ្គាសនិងអាហារនៅប្រាំម៉ាយល៍
លោកឃើញផ្លាកនោះហើយ
ប្រាំម៉ាយល៍បែបត្រឹមផ្លូវចូលទេ ស្ថានីយនៅឆ្ងាយទៀត
ខ្ញុំដឹងហើយ
អាឡូ?
សួស្តី ខ្ញុំរក Letty
-Letty -បាទ
Letty Raines?
បាទ
ខានជួបគេយូរហើយ
គេនៅរស់ទេ?
-សង្ឃឹមថាចឹង សុំទោសដែលរំខាន -លោកជានរណា?
ក្រែងថាសមាធិហ្អេ!
ខ្ញុំនិយាយជាមួយគេ ប៉ុន្មានសប្តាហ៍មុន
គេដូចជាល្អធម្មតាត្តើ
គេមិនអីទេឬ?
ខ្ញុំក៏ចង់ដឹងដែរ
លោកជា Christian មែនទេ?
ខ្ញុំមិននិយាយពីព្រះយ៉េស៊ូទេ
ចង់ថាលោកឈ្មោះ Christian?
បាទ
Letty ធ្លាប់ប្រាប់ពីលោក
គេ...ចូលចិត្តលោកណាស់
អរគុណ
បើជួបគេជួយប្រាប់ឱ្យខលខ្ញុំផង
ចាសបាន
អរគុណ
លេខទូរស័ព្ទមិនអាចទាក់ទងបានទេ សូមផ្ញើសារជាសម្លេង
នោះ
យកប្រដាប់សាកទូរស័ព្ទនាង មកសាកទៅ
ឆ្លាតមែន
អរគុណ
គ្មានភ្លើងទេ
ស្លាប់ហើយ
យើងកប់សពចោល កន្លែងណាមួយមិនបានទេ?
-យើង? -ទេ លោក
គឺលោក
គ្មាននរណាឃើញ...
មិនគួរឱ្យជឿខ្ញុំនិយាយចឹង
ខ្ញុំដូចគ្នា ឈប់និយាយទៅ
នៅ Charleston មានអី?
បើខ្ញុំមកជាមួយលោកហើយ
ខ្ញុំចង់ដឹងហេតុអី ត្រូវទៅ Charleston...
...ពេលអាចបញ្ចប់ទីនេះបានសោះ
ប្រាប់មក
ខ្ញុំធ្លាប់មើលរឿងកាលពីក្មេង
ខ្ញុំតែងគិតថាល្ងង់...
...ពេលគេចោលសពក្នុងទន្លេ ឬបឹង
ឬជីកដីកប់
សពនៅតែមាន គេនឹងរកឃើញ
ចុងក្រោយចាប់ឃាតករបាន
ចឹងសពត្រូវតែរលាយបាត់
ខ្ញុំគិតថា...
ម៉េចគេមិនរកមិត្ត នៅកន្លែងបញ្ចុះ...
...ឬកន្លែងដុតសព?
ទាល់តែមានអ្នកទុកចិត្ត
មែន
និយាយត្រូវ
ទៅមិនដល់ទេ គិតយ៉ាងម៉េច?
គិតថាឈប់ទីនេះ
មានសេវាទេ?
ទេ ចុះលោក?
ទេ
មកពីអញ្ចឹង?
លោកមើលរឿងកាលពីក្មេង...
...ហើយគិតថាខ្លួន ពូកែសម្លាប់មនុស្ស
អាចយករួចខ្លួន?
ទេ
ចុះហេតុអីលោកយកអាជីពនេះ?
ថ្ងៃណាមួយចាំខ្ញុំប្រាប់
ថ្ងៃណាមួយ?
នេះជាថ្ងៃចុងក្រោយហើយ
បែបនៅមានច្រើនទៀត
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាគ្មាន
ខ្ញុំពូកែខាងហ្នឹង
មែន លោកពូកែណាស់
រឿងប្រាកដជារលូន បើនាងមិនធ្វើឱ្យខូចការ
-លេងសើចហ្អេ? -ទេ
ខ្ញុំមិនចង់ធ្វើឱ្យខូចការអីទេ
ខ្ញុំមិនចង់ពាក់ព័ន្ធក្នុងនេះផង
នាងពាក់ព័ន្ធតាំងពីពេល លួចក្នុងបន្ទប់ខ្ញុំ
ពួនក្នុងទូខោអាវ
មកតាមខ្ញុំ ដេកជាមួយខ្ញុំ
-ពេលនាងកុហក និងយកលុយខ្ញុំ! -អាចម៍គោ!
លោកមិនបាច់ចាប់ខ្ញុំពីបន្ទប់ បង្ខំឱ្យផ្សំគំនិតទេ!
-ខ្ញុំជួយជីវិតនាង! -ហេតុអី?
ខ្ញុំមិនដឹងទេ
អរគុណ រាជបុត្រ
អរណាស់ដែលនៅរស់
បានមកឈប់កណ្តាលផ្លូវ...
...ជាមួយឃាតករ សពពីរ ហើយគ្មានផ្លូវចេញ
អរគុណមែនទែនដែលជួយខ្ញុំ
សុំទោស
ថាម៉េច?
តែនេះ... រឿងគឺចឹងមែន
-ឱ្យខ្ញុំចេញ -ទៅណាមិនបានទេ
ឱ្យខ្ញុំចេញ ឱ្យខ្ញុំចេញ
ឱ្យខ្ញុំចេញទៅ!
ជួយផង! ជួយផង!
-ចង់សុំជិះ? -ចាស
ទេ ពួកយើងមិនអីទេ
យើងហៅគេមកហើយ
អត់ទេ យើងគ្មានសេវាផង
គាត់ឬកច្រើនតែចឹង
"បងធ្វើខ្លួនឯងបាន" អីហ្នឹង
ចាំខ្ញុំជូននាងទៅរករថយន្តសណ្តោង...
...ឯគាត់នៅចាំឡានទៅ
មិនអាចទុក Tesla កណ្តាលវាល ទាំងខូចចឹងទេ
ចាស អរគុណ
ចាំអូនមកវិញ
នាងឈ្មោះអី?
Annie
ខ្ញុំចូលចិត្តឈ្មោះនេះ
Annie
ប្តីនាងចូលចិត្តទេ?
គាត់ថាចូលចិត្ត តែកុហកទេ
ខ្ញុំអត់ទេ
ល្អ
ចឹងលោកជូនខ្ញុំ ទៅកន្លែងមានរថយន្តសណ្តោងមែន?
នាងគិតផ្សេងឬ?
រឿងច្រើនទៀត
ខ្ញុំដូចគ្នា
ខ្ញុំដឹងលោកគិតអី
-នាងជាគ្រូទាយ? -ទេ
មិនទាយក៏ដឹង
បាទ
លោកប្រុងរកកន្លែងឈប់ក្បែរៗនេះ
កុហកថាជាផ្លូវចូលក្រុង
តាមពិតជាផ្លូវងងឹត
ដូចកន្លែងយើងខូចឡាន
លោកគិតចង់ឈប់ឡានកណ្តាលវាល...
...ប្រាប់ថាខ្ញុំស្អាតប៉ុណ្ណា
ហើយខ្ញុំញញឹម
និយាយត្រូវណាស់
គ្មានថ្ងៃទេ
លោកត្រូវរក្សាសន្យា
បាទអ្នកស្រី
អរគុណ Bruce
មិនអីទេ
សុំទោសរឿងកាំភ្លើង លោកយល់ហើយ
បាទ
ខ្ញុំគឺ Tiff ឯងនៅឯណា?
មន្រ្តីតាមដានឯងខលមកខ្ញុំ
សម្លេងឡូយ
គាត់សង្ហាទេ? សម្លេងពិរោះ
និយាយចឹងគាត់រកឯង បែបឯងដឹងហើយ
សង្ឃឹមថាឯងមិនអី
មួយទៀត ខ្ញុំជាអ្នករៀបចំ ពិធីជួបជុំមិត្តអតីតវិទ្យាល័យ
ជឿទេ?
ថ្ងៃសៅរ៍ណា៎
យើងចាស់ហើយ ខលខ្ញុំផង
លោកជាអ្នកតាមស្អិតមែន
នាងនៅរស់
បែបដែរ
ខ្ញុំជួយនាងពីរដងហើយ
-ខ្ញុំដឹង -ឈប់
លោកស្រវឹង?
ទេ ចុះនាង?
មិនទាន់ទេ
ស្តាប់ណា៎ ខ្ញុំមិនដឹងនាងនៅឯណាទេ
តែស្អែកត្រូវមកកន្លែងខ្ញុំ
ខ្ញុំមិននៅក្នុង Asheville ទេ
Letty ខ្ញុំប្រាប់នាងម្តងទៀត
ខ្ញុំឈប់ជួយនាងទៀតហើយ
ចាស
ខ្ញុំនឹងត្រូវគេដេញ
តែមិនយ៉ាប់ដល់នាងទេ
ចង់ថាគេបញ្ជូនខ្ញុំចូលគុកវិញ?
មែន ខ្ញុំមានន័យចឹងមែន
-ល្អ -កុំនិយាយចឹង
នាងនឹងគ្មានឱកាសយកកូនមកវិញ
គុកជាកន្លែងងាយជាងនៅក្រៅនេះ
មានរវល់ មានការងារ គ្មានថ្នាំ ឬស្រា
អាចផឹកបានខ្លះ បើមានមិត្តដូចខ្ញុំ
នាងនៅមានមិត្តចឹងទៀត?
និយាយពីមិត្តអាក្រក់ឬ?
ឥឡូវមានមួយ
នរណា?
គាត់ជាមន្រ្តីតាមដាន
ធ្លាប់ធ្វើគ្រូបង្រៀន តែគេចាប់បានពេលគាត់ទិញថ្នាំពីសិស្ស
ម៉េចនិយាយបកឱ្យខ្ញុំចឹង?
លោកយល់អារម្មណ៍នេះហើយ
ខ្ញុំយល់
សុំទោស
មិត្តនាងអាក្រក់យ៉ាងម៉េច?
មិនមែនទេ
គាត់ជាអ្នកស្នេហាជាតិពីផ្លរីដា
គាត់ធ្វើការឱ្យអ្នកស្នេហាជាតិ
ប្រើគេបានទេ?
ទេ
គេមិនធ្វើតាម
នាងគួរឧស្សាហ៍ដើរជាមួយគេ
ចាំជួបគ្នាស្អែកនេះ
មិនអាចមកពេលណាក៏បានទេ
ចាស
ល្អ
មិនអីទេ
អរគុណ
-សុខសប្បាយទេ? -បាទ សុខ
-ក្មេងៗយ៉ាងម៉េចហើយ? -សុខដែរ
-សប្តាហ៍ក្រោយចាំខ្ញុំទៅទទួល -ល្អ
បាទ
យ៉ាងម៉េច?
សប្តាហ៍មុនបងឯងខលមក
-Carlos? -David
រឿងបងស្រីខ្ញុំ?
ទេ គាត់និយាយពីក្មេងៗ
គាត់ខលមកធ្វើអី?
ឯង
គាត់ថាម៉េច?
គ្មានអីទេ ខ្ញុំមិនទទួលផង
គាត់ទុកសារ
គាត់គ្រាន់តែថាខលមកឯងវិញ
-ខលមកវិញ? -មែន
គាត់ថាលេខឯងទូរស័ព្ទមិនចូល
ខ្ញុំខលទៅគាត់ប្រាំឆ្នាំមុន
បើគាត់ខលមកទៀតប្រាប់ខ្ញុំផង
ខ្ញុំមិនចង់ឡូកឡំក្នុង...
ប្រាប់ខ្ញុំបើគាត់ខលមកទៀត
កុំគួរសមអី
រឿងអី?
កាំភ្លើង
ខ្ញុំជាអ្នកយកពីដៃលោក
ខ្ញុំឱ្យទៅនាង
ចាស លោកឱ្យមកខ្ញុំ
ឥឡូវទៅបានទេ?
បាទ
អាចទៅបានហើយ
ចាំខ្ញុំជូនទៅទេ?
ទេ មិនចង់បានអីពីលោកទៀតទេ
ពីខ្ញុំដែលអាក្រក់?
ខ្ញុំមិនចង់ទាក់ទងលោកគ្រប់រឿង
អញ្ចឹង
យក... យកទៅ
-នាងត្រូវការវា -ខ្ញុំទិញខ្លួនឯង
-នាងទៅណា? -ផ្ទះ
នាងគ្មានផ្ទះទេ
មនុស្សស្រីចេះស្រម៉ៃ
សំណាងល្អ...
...ជាមួយ Jacob
ចេញពីទីនេះយ៉ាងម៉េច?
មិនដឹងទេ គង់តែមានវិធី
ឃ្លានឡើងគិតមិនចេញហើយ
ប្រាប់ហើយ
ខ្ញុំចង់ញ៉ាំមួយនេះ
ខ្ញុំគ្មានលេខនាងទេ
ខ្ញុំមិនឱ្យលេខទូរស័ព្ទខ្ញុំទេ